Suite et fin de mon court périple en Ligurie. Après Monterosso et Vernazza, je suis passée par Corniglia (où je n'ai pas eu le courage de monter les 367 marches jusqu'au village - la vue était très belle d'en bas) et Riomaggiore.
Une petite traduction fantaisiste, pour le fun...
Et ma passion pour les volets si charmants de cette région.
J'espère que ça vous a plu !Bientôt, dans Trucmuches : D&co, un week-end pour tout changer !
"(où je n'ai pas eu le courage de monter les 367 marches jusqu'au village - la vue était très belle d'en bas)" > la feignasse !!
RépondreSupprimerTrop sympa les photos et trop drôle la traduction... J'ai hâte de lire le prochain article ! :)
vite "D&co, un we pour tout changer"!!
RépondreSupprimerOuah, "balnéation", quand même ! Merci pour ce grand moment !!!
RépondreSupprimerTrop belles les photos !! Belle escapade et beaux souvenirs !
RépondreSupprimerVite D&co !! on veut voir de plus près !
Merci. :)
RépondreSupprimerPas très intéressant comme commentaire, mais j'ai fait exactement la même photo du bougainvilliers de la gare de Corniglia il y a dix ans, à quelques semaines près. Merci pour les souvenirs ! :)
RépondreSupprimer(Petite différence : je me les suis montées, les marches. Plusieurs fois, même. J'avais pas trop le choix car je perchais en haut. Mais ça valait le coup !)
Nous avons certainement tort de dire baignade en français, puisque les deux autres langues latines utilisent une variante de balnéation.
RépondreSupprimer